Dictionary · verb
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Official root ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi is an Esperanto verb meaning “disembark”.
Meaning
- to debark
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
disembarkgo ashoreland
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Syllables
- el·ŝi·PI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | elŝipiĝi |
|---|---|
| present | elŝipiĝas |
| past | elŝipiĝis |
| future | elŝipiĝos |
| conditional | elŝipiĝus |
| volitive | elŝipiĝu |
| active participle · ongoing | elŝipiĝanta |
| active participle · completed | elŝipiĝinta |
| active participle · about to | elŝipiĝonta |
Example sentences
- Anstataŭ elŝipiĝi, ni restis sur la ŝipo.Instead of going ashore, we stayed on the ship. #1963809
- La ŝipestro petis nin elŝipiĝi.The captain told us to get off the ship. #8824257elŝipiĝi: to debark
- Mi ne povas lasi vin elŝipiĝi sen doni al vi grandan kison.I can't let you disembark without giving you a big kiss. #12557399
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ŝip-
- -o -i
- -iĝ- become, get
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- member, inhabitant
- -ar- group, collection
- -estr- leader, head
- -et- small, weak
- compounds
aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kirasŝipo kosmoŝipo krozoŝipo krozŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
In other languages
| Español | desembarcar |
|---|---|
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.