Woordenboek · werkwoord
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Officiële stam ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontschepen’.
Betekenis
ontschepen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: afstappen, uitstappen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Lettergrepen
- el·ŝi·PI·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | elŝipiĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | elŝipiĝas |
| verleden tijd | elŝipiĝis |
| toekomende tijd | elŝipiĝos |
| voorwaardelijke wijs | elŝipiĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | elŝipiĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | elŝipiĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | elŝipiĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | elŝipiĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Li elŝipiĝis kaj dronis.Hij stapte uit het schip en verdronk. #515808elŝipiĝis → elŝipiĝi: ontschepen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
ŝip-
- -o
- -iĝ- worden
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- lid, inwoner
- -ar- groep, verzameling
- -estr- leider, hoofd
- -et- klein, zwak
- samenstellingen
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
In andere talen
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.