Wörterbuch · Verb
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „von Bord gehen“.
Bedeutung
von Bord gehenaussteigen (Schiff)ausschiffen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Silben
- el·ŝi·PI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elŝipiĝi |
|---|---|
| Präsens | elŝipiĝas |
| Präteritum | elŝipiĝis |
| Futur | elŝipiĝos |
| Konditional | elŝipiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | elŝipiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elŝipiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elŝipiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elŝipiĝonta |
Beispielsätze
- Anstataŭ elŝipiĝi, ni restis sur la ŝipo.Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff. #1963809
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.