Slovník · sloveso
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Oficiální kořen ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „vylodit“.
Význam
vylodit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Slabiky
- el·ŝi·PI·ĝi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
Tvary
| infinitiv | elŝipiĝi |
|---|---|
| přítomný | elŝipiĝas |
| minulý | elŝipiĝis |
| budoucí | elŝipiĝos |
| podmiňovací | elŝipiĝus |
| rozkazovací | elŝipiĝu |
| činné příčestí · probíhající | elŝipiĝanta |
| činné příčestí · dokončené | elŝipiĝinta |
| činné příčestí · nastávající | elŝipiĝonta |
Příbuzná slova
ŝip-
- -o
- -iĝ- stát se
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- člen, obyvatel
- -ar- soubor, skupina
- -estr- vedoucí, představený
- složeniny
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo vaporŝipo velŝipo
V jiných jazycích
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.