Szótár · ige
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Hivatalos szótő: ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi eszperantó ige, jelentése „partra száll”.
Jelentés
partra száll
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: kiszáll, leszáll
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Szótagok
- el·ŝi·PI·ĝi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
Alakok
| főnévi igenév | elŝipiĝi |
|---|---|
| jelen idő | elŝipiĝas |
| múlt idő | elŝipiĝis |
| jövő idő | elŝipiĝos |
| feltételes mód | elŝipiĝus |
| felszólító mód | elŝipiĝu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | elŝipiĝanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | elŝipiĝinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | elŝipiĝonta |
Rokon szavak
ŝip-
- -o
- -iĝ- válik (valamivé)
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- tag, lakos
- -ar- csoport, gyűjtemény
- -estr- vezető, főnök
- -et- kicsinyítés, kicsi
- -ist- foglalkozás, követő
- összetett szavak
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
Más nyelveken
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.