Dictionary · verb
igi
igi/ˈi.ɡi/
Official root ig- (Fundamento, 1905)
igi is an Esperanto verb meaning “to make, to cause”.
Meaning
to make, to cause (to be or do)
Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0
- to cause to be, to cause to do, to make
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
cause to docause to because to becomemake (cause to do or be)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: make
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Syllables
- I·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- igrootigi
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | igi |
|---|---|
| present | igas |
| past | igis |
| future | igos |
| conditional | igus |
| volitive | igu |
| active participle · ongoing | iganta |
| active participle · completed | iginta |
| active participle · about to | igonta |
Example sentences
- Li igis ŝin purigi la ĉambron.He made her clean the room. #480492
- Tio igas vin eĉ pli alloga.That makes you even more attractive. #534945
- Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?What made you change your mind? #602389
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In other languages
| Español | hacer que |
|---|---|
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé) |
| 中文 | 使得 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.