Woordenboek · werkwoord
igi
igi/ˈi.ɡi/
Officiële stam ig- (Fundamento, 1905)
igi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘maken, ertoe brengen’.
Betekenis
maken, ertoe brengen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
doenmaken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: ertoe brengen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Lettergrepen
- I·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- igstamigi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | igi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | igas |
| verleden tijd | igis |
| toekomende tijd | igos |
| voorwaardelijke wijs | igus |
| gebiedende wijs (volitief) | igu |
| actief deelwoord · voortdurend | iganta |
| actief deelwoord · voltooid | iginta |
| actief deelwoord · aanstaand | igonta |
Voorbeeldzinnen
- Tio igas vin eĉ pli alloga.Dat maakt je nog aantrekkelijker. #534945
- Kio igis vin ŝanĝi vian opinion?Wat heeft u van gedachten doen veranderen? #602389
- Kio igis lin ŝanĝi sian opinion?Wat heeft hem van gedacht doen veranderen? #619283
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.) |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé) |
| 中文 | 使得 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.