Słownik · czasownik
igi
igi/ˈi.ɡi/
Rdzeń oficjalny ig- (Fundamento, 1905)
igi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „sprawiać, że”.
Znaczenie
sprawiać, że; czynić (jakimś)
Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0
- czynić (kogoś, coś) jakimś, czymś
- zmusić lub przekonać do wykonania jakiejś czynności
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
powodowaćuczynić
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: sprawiać
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Sylaby
- I·gi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- igrdzeńigi
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | igi |
|---|---|
| teraźniejszy | igas |
| przeszły | igis |
| przyszły | igos |
| warunkowy | igus |
| rozkazujący | igu |
| imiesłów czynny · trwający | iganta |
| imiesłów czynny · zakończony | iginta |
| imiesłów czynny · przyszły | igonta |
Przykładowe zdania
- La polico igos vin trovi la kuglojn.Policja znajdzie nam pociski. #438092
- Certaj tipoj de manĝaĵoj igas nin soifaj.Pewne rodzaje pożywienia czynią nas spragnionymi. #714819
- Via letero igis min malĝoja.Twój list sprawił, że jestem smutny.
- La malsano igis lin pensi pri morto.Choroba sprawiła, że zaczął myśleć o śmierci.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
W innych językach
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé) |
| 中文 | 使得 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.