Dizionario · verbo

igi

igi/ˈi.ɡi/

igi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «rendere, far fare».

Significato

rendere, far fare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: fare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	igi
presente	igas
passato	igis
futuro	igos
condizionale	igus
volitivo	igu
participio attivo · in corso	iganta
participio attivo · concluso	iginta
participio attivo · imminente	igonta

Li igis min viziti la urbon.Mi ha fatto visitare la città. #710945
Vi igos min perdi la kapon!Mi farai perdere la testa! #1347289
La knabo igis siajn gepatrojn feliĉaj.Il ragazzo ha fatto felici i suoi genitori. #1459967

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be)
Español	hacer que
Português	fazer, tornar
Français	faire, rendre
Deutsch	machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen
Polski	powodować, uczynić
Русский	сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать)
Українська	робити (яким-н., ким, н., чим-н.)
Nederlands	doen, maken
Čeština	dělat, přimět, svést, učinit
Slovenčina	robiť niečo nejakým, učiniť
Magyar	-tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé)
中文	使得
日本語	～させる, ～する
Bahasa Indonesia	menjadikan, membuat menjadi
Беларуская	рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.