辞書 · 動詞
igi
igi/ˈi.ɡi/
igiは、「〜させる、〜にする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜させる、〜にする
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
～させる～する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 引き起こす, させる, やらせる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- 音節
- I·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ig語根igi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | igi |
|---|---|
| 現在 | igas |
| 過去 | igis |
| 未来 | igos |
| 仮定法 | igus |
| 命令法 | igu |
| 能動分詞 · 進行中 | iganta |
| 能動分詞 · 完了 | iginta |
| 能動分詞 · これから | igonta |
例文
- Li igis ŝin purigi la ĉambron.彼は彼女に部屋をきれいにさせた。 #480492
- Kio igis vin veni ĉi tien?ここへ来たきっかけは何ですか？ #1768448
- Tomo igis Manjon lavi lian aŭton.トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 #2272008
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Čeština | dělat, přimět, svést, učinit |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé) |
| 中文 | 使得 |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。