Slovník · sloveso
igi
igi/ˈi.ɡi/
Oficiální kořen ig- (Fundamento, 1905)
igi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „činit, přimět, způsobit“.
Význam
činit (jakým), přimět, způsobit
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
dělatpřimětsvéstučinitčinit něco nějakým
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fari, per tio, ke fari signifas, ke io estas ŝanĝata de ia ekstera kaŭzo, dum igi nenion precizigas pri la kaŭzo, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- igi lin leviĝi
- la nokto igis lin revi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈi.ɡi/
- Slabiky
- I·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- igkořenigi
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | igi |
|---|---|
| přítomný | igas |
| minulý | igis |
| budoucí | igos |
| podmiňovací | igus |
| rozkazovací | igu |
| činné příčestí · probíhající | iganta |
| činné příčestí · dokončené | iginta |
| činné příčestí · nastávající | igonta |
Příklady vět
- Tom igis Mary ŝanĝi ŝiajn planojn.Tom přiměl Mary, aby změnila své plány. #1087367
- Patro volas igi min kuracisto.Otec chce, abych se stal lékařem. #1298828
- Mi proponis igi min urbestro.Kandidoval jsem na starostu. #1322061
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V jiných jazycích
| English | cause to do, cause to be, cause to become, make (cause to do or be) |
|---|---|
| Español | hacer que |
| Português | fazer, tornar |
| Français | faire, rendre |
| Deutsch | machen, veranlassen, (in einen Zustand) versetzen |
| Polski | powodować, uczynić |
| Русский | сделать (каким-л.), заставить (что-л. сделать) |
| Українська | робити (яким-н., ким, н., чим-н.) |
| Nederlands | doen, maken |
| Slovenčina | robiť niečo nejakým, učiniť |
| Magyar | -tat, -tet, tesz (valamilyenné, valamivé) |
| 中文 | 使得 |
| 日本語 | ～させる, ～する |
| Bahasa Indonesia | menjadikan, membuat menjadi |
| Беларуская | рабіць (нечым, якімсьці), прымусіць (штосьці зрабіць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.