Dictionary · verb
malstreĉi
malstreĉi/malsˈtre.tʃi/
Official root streĉ- (Fundamento, 1905)
malstreĉi is an Esperanto verb meaning “relax”.
Meaning
relaxloosen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to slacken (loose)
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli komforta
- la rimeno de lia tornistro lin premas […], li malstreĉis ĝin, sed nenio helpis
- en la laringo troviĝas pluraj muskoloj, kies tasko estas streĉi aŭ malstreĉi, proksimigi aŭ malproksimigi la voĉajn kordojn
- Malrigidigi la korpon, la spiriton, la etoson
- alia tusetis, kvazaŭ por malstreĉi la atmosferon
- ne malstreĉi la fortojn dum la kolektado de fruktoj !
see also: serenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /malsˈtre.tʃi/
- Syllables
- mals·TRE·ĉi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- streĉrootstreĉo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malstreĉi |
|---|---|
| present | malstreĉas |
| past | malstreĉis |
| future | malstreĉos |
| conditional | malstreĉus |
| volitive | malstreĉu |
| active participle · ongoing | malstreĉanta |
| active participle · completed | malstreĉinta |
| active participle · about to | malstreĉonta |
Example sentences
- La varmega bano malstreĉis miajn muskolojn.The hot bath relaxed my muscles. #702243
- Mi nur volas helpi vin malstreĉi.I just want to help you relax. #2653091
- Mi rekomendas, ke vi provu malstreĉi.I'd recommend that you try to take it easy. #5616880malstreĉi: to slacken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- become, get
- -it- done (passive, past)
- mal- opposite
malstreĉi
- compounds
In other languages
| Español | distender, aflojar |
|---|---|
| Français | déserrer, détendre |
| Deutsch | entspannen, lockern, lösen (entspannen) |
| Polski | rozprężać, popuszczać, luzować |
| Українська | послаблювати, ослаблювати, попускати, розпускати |
| 中文 | 放松 |
| 日本語 | ゆるめる, 和らげる |
| Bahasa Indonesia | mengistirahatkan, mengendurkan, memperkendur, melemaskan |
| Беларуская | аслабляць (напружанасьць), адпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.