辞書 · 動詞
malstreĉi
malstreĉi/malsˈtre.tʃi/
malstreĉiは、「ゆるめる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ゆるめる和らげる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli komforta
- la rimeno de lia tornistro lin premas […], li malstreĉis ĝin, sed nenio helpis
- en la laringo troviĝas pluraj muskoloj, kies tasko estas streĉi aŭ malstreĉi, proksimigi aŭ malproksimigi la voĉajn kordojn
- Malrigidigi la korpon, la spiriton, la etoson
- alia tusetis, kvazaŭ por malstreĉi la atmosferon
- ne malstreĉi la fortojn dum la kolektado de fruktoj !
参照: serenigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malsˈtre.tʃi/
- 音節
- mals·TRE·ĉi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- streĉ語根streĉo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malstreĉi |
|---|---|
| 現在 | malstreĉas |
| 過去 | malstreĉis |
| 未来 | malstreĉos |
| 仮定法 | malstreĉus |
| 命令法 | malstreĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | malstreĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | malstreĉinta |
| 能動分詞 · これから | malstreĉonta |
関連語
streĉ-
- -o -a -i
- -it- 〜された（受動過去）
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
malstreĉi
ほかの言語では
| English | relax, loosen |
|---|---|
| Español | distender, aflojar |
| Français | déserrer, détendre |
| Deutsch | entspannen, lockern, lösen (entspannen) |
| Polski | rozprężać, popuszczać, luzować |
| Українська | послаблювати, ослаблювати, попускати, розпускати |
| 中文 | 放松 |
| Bahasa Indonesia | mengistirahatkan, mengendurkan, memperkendur, melemaskan |
| Беларуская | аслабляць (напружанасьць), адпускаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。