Wörterbuch · Verb
malstreĉi
malstreĉi/malsˈtre.tʃi/
Offizielle Wurzel streĉ- (Fundamento, 1905)
malstreĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entspannen“.
Bedeutung
entspannenlockernlösen (entspannen)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli komforta
- la rimeno de lia tornistro lin premas […], li malstreĉis ĝin, sed nenio helpis
- en la laringo troviĝas pluraj muskoloj, kies tasko estas streĉi aŭ malstreĉi, proksimigi aŭ malproksimigi la voĉajn kordojn
- Malrigidigi la korpon, la spiriton, la etoson
- alia tusetis, kvazaŭ por malstreĉi la atmosferon
- ne malstreĉi la fortojn dum la kolektado de fruktoj !
siehe auch: serenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malsˈtre.tʃi/
- Silben
- mals·TRE·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- streĉWurzelstreĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malstreĉi |
|---|---|
| Präsens | malstreĉas |
| Präteritum | malstreĉis |
| Futur | malstreĉos |
| Konditional | malstreĉus |
| Imperativ (Volitiv) | malstreĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malstreĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malstreĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malstreĉonta |
Beispielsätze
- Se ni dormas, la muskolaro sin malstreĉas.Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur. #1812210
- Se ni dormas, sin malstreĉas la muskoloj.Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur. #1812301
- Vi prefere iom malstreĉu vin.Du solltest dich lieber etwas entspannen. #2498493
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
streĉ-
- -o -a -i
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
malstreĉi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | relax, loosen |
|---|---|
| Español | distender, aflojar |
| Français | déserrer, détendre |
| Polski | rozprężać, popuszczać, luzować |
| Українська | послаблювати, ослаблювати, попускати, розпускати |
| 中文 | 放松 |
| 日本語 | ゆるめる, 和らげる |
| Bahasa Indonesia | mengistirahatkan, mengendurkan, memperkendur, melemaskan |
| Беларуская | аслабляць (напружанасьць), адпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.