Wörterbuch · Verb
streĉi
streĉi/ˈstre.tʃi/
streĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „spannen“.
Bedeutung
spannenanspannenstreckenanstrengen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: dehnen, beanspruchen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte tirante ĝin
- streĉi la muskolojn, la kolon, la brakon
- knabinoj […] dancadis sub la streĉita tendo
- Tiri aŭ premi elastan korpon por dumtempe ŝanĝi ĝian normalan aŭ naturan formon
- streĉi pafarkon
- Horloĝetoj, streĉu la risortojn // Por anonci horon de l' progreso
siehe auch: tordi
- Energie uzi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por atingi iun celon
- streĉu la okulojn
- ĉiuj aŭskultis kun streĉita atento kaj intereso
siehe auch: peni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈstre.tʃi/
- Silben
- STRE·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- streĉWurzelstreĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | streĉi |
|---|---|
| Präsens | streĉas |
| Präteritum | streĉis |
| Futur | streĉos |
| Konditional | streĉus |
| Imperativ (Volitiv) | streĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | streĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | streĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | streĉonta |
Beispielsätze
- La gravito streĉas la homan korpon.Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper. #2605316streĉas → streĉi: spannen
- Hamamelo streĉas la porojn sen elsekigi ilin.Hamamelis strafft die Poren, ohne sie auszutrocknen. #593796streĉas → streĉi: spannen
- Mi forgesis streĉi la horloĝon.Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen. #656191streĉi: spannen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
streĉ-
- -o -a -i
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | stretch, strain, tense |
|---|---|
| Español | estirar, tensar |
| Français | étirer, tendre |
| Polski | napinać, wytężać |
| Русский | натянуть, натягивать, напрячь, напрягать |
| Українська | протяг |
| Nederlands | inspannen, spannen, opwinden |
| Magyar | feszít, megfeszít, felhúz, felajz |
| 中文 | 抻 |
| 日本語 | ストレッチ |
| Hrvatski | stretch |
| Slovenščina | odsek |
| Lietuvių | ruožas |
| Latviešu | stiept |
| Eesti | venitada |
| Dansk | strækning |
| Íslenska | teygja |
| Euskara | tarte |
| العربية | امتداد |
| हिन्दी | खिंचाव |
| বাংলা | প্রসারিত |
| اردو | مسلسل |
| 한국어 | 스트레칭 |
| Tiếng Việt | căng ra |
| Bahasa Indonesia | mengencangkan, mengencangi, memperkencang, meregangkan |
| Bahasa Melayu | regangan |
| ไทย | ยืด |
| Tagalog | banatin |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.