Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

tordi

tordi/ˈtor.di/

Offizielles Wort (Fundamento)

tordi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wringen“.

Bedeutung

wringenwindenverdrehenverzerren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Turni teksaĵon aŭ flekseblan objekton per ĝiaj ekstremoj laŭ reciproke kontraŭa direkto
    • tordi malsekan tukon
    • kuntorditaj harfadenoj

    siehe auch: volvi

  2. Misformi aŭ difekti tordante
    • vizaĝo, tordita de doloro kaj kolero
    • ho dioj, tordu miajn artikojn, se mi ne diras la veron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈtor.di/
Silben
TOR·di
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. tordWurzeltordi
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtordi
Präsenstordas
Präteritumtordis
Futurtordos
Konditionaltordus
Imperativ (Volitiv)tordu
Partizip Aktiv · andauerndtordanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentordinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtordonta

Beispielsätze

  • Mi glitfalis kaj tordis mian maleolon.Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht. #1935754
  • Li tordis al mi la brakon.Er verdrehte mir den Arm. #10070945
  • Li tordis al si la maleolon.Er hat sich den Knöchel verstaucht. #12462961tordis → tordi: wringen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

tord-

In anderen Sprachen

Englishtwist
Españolretorcer, torcer
Portuguêstorcer
Françaistordre
Polskiskręcać, wykręcać, wyżymać (ubranie), ukręcać
Русскийвыкручивать, скручивать, сучить (нить), вить (нить)
Українськакрутити, вити, сукати, скручувати
Nederlandswringen
Češtinavyždímat, ždímat
Slovenčinakrútiť, skrútiť
Magyarcsavar, facsar, torzít, eltorzí
中文捩
日本語よじる, ねじる, 絞る
Bahasa Indonesiamemeras, memulas, memiuh, memutarbalikkan
ไทยบิด
Беларускаякруціць, віць, сукаць, крывіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.