Dictionnaire · verbe
tordi
tordi/ˈtor.di/
tordi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tordre ».
Sens
- Tordre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tordre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déformer, distordre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Turni teksaĵon aŭ flekseblan objekton per ĝiaj ekstremoj laŭ reciproke kontraŭa direkto
- tordi malsekan tukon
- kuntorditaj harfadenoj
voir aussi: volvi
- Misformi aŭ difekti tordante
- vizaĝo, tordita de doloro kaj kolero
- ho dioj, tordu miajn artikojn, se mi ne diras la veron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtor.di/
- Syllabes
- TOR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tordracinetordi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tordi |
|---|---|
| présent | tordas |
| passé | tordis |
| futur | tordos |
| conditionnel | tordus |
| volitif | tordu |
| participe actif · en cours | tordanta |
| participe actif · accompli | tordinta |
| participe actif · sur le point de | tordonta |
Phrases d’exemple
- Li falis kaj tordis sian maleolon.Il tomba, et se tordit la cheville. #514280
- Ĉesu tordi al mi la brakon!Cessez de me tordre le bras ! #3637245
- Li tordis al si la maleolon.Il s'est tordu la cheville. #12462961
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tord-
- -a -i
tordi torda
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | twist |
|---|---|
| Español | retorcer, torcer |
| Português | torcer |
| Deutsch | wringen, winden, verdrehen, verzerren |
| Polski | skręcać, wykręcać, wyżymać (ubranie), ukręcać |
| Русский | выкручивать, скручивать, сучить (нить), вить (нить) |
| Українська | крутити, вити, сукати, скручувати |
| Nederlands | wringen |
| Čeština | vyždímat, ždímat |
| Slovenčina | krútiť, skrútiť |
| Magyar | csavar, facsar, torzít, eltorzí |
| 中文 | 捩 |
| 日本語 | よじる, ねじる, 絞る |
| Bahasa Indonesia | memeras, memulas, memiuh, memutarbalikkan |
| ไทย | บิด |
| Беларуская | круціць, віць, сукаць, крывіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.