Dictionnaire · verbe
tordiĝi
tordiĝi/torˈdi.dʒi/
Racine officielle tord- (Fundamento, 1905)
tordiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se débattre ».
Sens
se débattrese démenerse tortiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Alpreni torditan formon
- tordiĝi en konvulsioj
- (figure) miaj internaĵoj tordiĝis, kiam mi vidis mian bienon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /torˈdi.dʒi/
- Syllabes
- tor·DI·ĝi
Structure du mot
- tordracinetordi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tordiĝi |
|---|---|
| présent | tordiĝas |
| passé | tordiĝis |
| futur | tordiĝos |
| conditionnel | tordiĝus |
| volitif | tordiĝu |
| participe actif · en cours | tordiĝanta |
| participe actif · accompli | tordiĝinta |
| participe actif · sur le point de | tordiĝonta |
Phrases d’exemple
- La vundita soldato tordiĝis pro doloro.Le soldat blessé se tordit de douleur. #2186154tordiĝis → tordiĝi: se débattre
- Li falis, kaj lia maleolo tordiĝis.Il tomba, et se tordit la cheville. #3611210tordiĝis → tordiĝi: se débattre
- La vermo tordiĝis kiam mi tuŝis ĝin.Le ver de terre se tortilla alors que je le touchai. #645247
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tord-
- -a -i
- -iĝ- devenir
tordiĝi
- -ul- personne
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich winden, wich verdrehen |
|---|---|
| Bahasa Indonesia | meliuk-liuk, menggeliat, menggeliang |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.