Dictionnaire · verbe
distordi
distordi/disˈtor.di/
Racine officielle tord- (Fundamento, 1905)
distordi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fausser ».
Sens
fausser (tordre)tordre (fausser)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déformer, distordre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Intence aŭ neintence misformi, misprezenti, misinterpreti
- vi distordas kiel eble plej malice mian deklaron
- certe li distordas miajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈtor.di/
- Syllabes
- dis·TOR·di
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- tordracinetordi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | distordi |
|---|---|
| présent | distordas |
| passé | distordis |
| futur | distordos |
| conditionnel | distordus |
| volitif | distordu |
| participe actif · en cours | distordanta |
| participe actif · accompli | distordinta |
| participe actif · sur le point de | distordonta |
Phrases d’exemple
- Li distordis al si la maleolon.Il s'est foulé la cheville. #5562858distordis → distordi: fausser
- Ne distordu liajn vortojn.Ne déformez pas ses propos. #5692156
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tord-
- -a -i
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- dis- dis-, dispersion
distordi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | distort |
|---|---|
| Español | distorsionar, tergiversar |
| Deutsch | verdrehen, verzerren |
| Polski | przekręcać |
| Українська | деформувати, викривляти, спотворювати, розтягати |
| Čeština | překroutit, překrucovat, rozkroutit, vykroutit |
| Slovenčina | prekrútiť, skresliť, vykrútiť |
| 中文 | 扭曲 |
| 日本語 | ねじ曲げる |
| Bahasa Indonesia | memutarbalikkan, memalsukan, memelintir, mendistorsi |
| Беларуская | скручваць, дэфармаваць (круткай) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.