Dictionnaire · verbe
falsi
falsi/ˈfal.si/
falsi est un verbe de l’espéranto qui signifie « contrefaire ».
Sens
- Falsifier, fausser, contrefaire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contrefairefrelater
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trompe ŝanĝi, aliigi la staton aŭ konsiston de io; trompe imiti la ŝajnon de io
- falsita lakto, vino
- ĉu Dio falsas la juĝon ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfal.si/
- Syllabes
- FAL·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- falsracinefalsi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | falsi |
|---|---|
| présent | falsas |
| passé | falsis |
| futur | falsos |
| conditionnel | falsus |
| volitif | falsu |
| participe actif · en cours | falsanta |
| participe actif · accompli | falsinta |
| participe actif · sur le point de | falsonta |
Phrases d’exemple
- Tiu respondo ne nepre falsas.Cette réponse n'est pas nécessairement fausse. #5091088
- Ili falsis la sistemon.Ils ont altéré le système. #5542754falsis → falsi: Falsifier, fausser, contrefaire
- La nombrojn oni falsis.Les numéros ont été falsifiés. #8855447
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | falsify, counterfeit, fake, forge |
|---|---|
| Español | falsear, falsificar |
| Português | falsificar, falsear, adulterar, deturpar |
| Deutsch | fälschen |
| Polski | fałszować, podrabiać, falsyfikować, preparować (np. dowody) |
| Русский | подделывать, фальсифицировать |
| Українська | підробляти, фальсифікувати |
| Nederlands | vervalsen |
| Čeština | falzifikovat, falšovat, padělat, podvrhnout |
| Slovenčina | falšovať |
| Magyar | hamisít |
| 中文 | 造假 |
| 日本語 | 偽造する |
| Bahasa Indonesia | melancungkan, memalsukan, menipu, meniru |
| Беларуская | фальшаваць, падрабляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.