辞書 · 動詞
falsi
falsi/ˈfal.si/
falsiは、「偽造する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
偽造する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 改竄する, 偽造
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Trompe ŝanĝi, aliigi la staton aŭ konsiston de io; trompe imiti la ŝajnon de io
- falsita lakto, vino
- ĉu Dio falsas la juĝon ?
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfal.si/
- 音節
- FAL·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fals語根falsi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | falsi |
|---|---|
| 現在 | falsas |
| 過去 | falsis |
| 未来 | falsos |
| 仮定法 | falsus |
| 命令法 | falsu |
| 能動分詞 · 進行中 | falsanta |
| 能動分詞 · 完了 | falsinta |
| 能動分詞 · これから | falsonta |
例文
- La ĵurnalisto falsis la vortojn de la prezidanto.その記者は議長の発言を捏造した。 #682536falsis → falsi: 偽造する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | falsify, counterfeit, fake, forge |
|---|---|
| Español | falsear, falsificar |
| Português | falsificar, falsear, adulterar, deturpar |
| Français | contrefaire, falsifier, frelater |
| Deutsch | fälschen |
| Polski | fałszować, podrabiać, falsyfikować, preparować (np. dowody) |
| Русский | подделывать, фальсифицировать |
| Українська | підробляти, фальсифікувати |
| Nederlands | vervalsen |
| Čeština | falzifikovat, falšovat, padělat, podvrhnout |
| Slovenčina | falšovať |
| Magyar | hamisít |
| 中文 | 造假 |
| Bahasa Indonesia | melancungkan, memalsukan, menipu, meniru |
| Беларуская | фальшаваць, падрабляць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。