Dictionnaire · adjectif
falsa
falsa/ˈfal.sa/
Racine officielle fals- (Fundamento, 1905)
falsa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « faux ».
Sens
- Faux, falsifié.
- Faux, non authentique.
- Faux, non juste.
- Mensonger, fallacieux, trompeur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: contrefait, falsifié
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Falsanta
- falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn
- falsa lango
- Malvera, neaŭtenta
- falsa aserto, kalkulo, pentraĵo, subskribo
- falsa novaĵo
antonymes: aŭtentika
- Falsita
- falsa pesilo
- treege granda falsa buklo pendis super unu el ŝiaj okuloj
voir aussi: nenatura, artaĵa
- Neĝusta, erara
- falsa noto
- pioniro kun ruĝa koltuko ekstaris ĉe la lernejo-pordo kaj tre false ekkantis ian pioniran kanton himnecan .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfal.sa/
- Syllabes
- FAL·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- falsracinefalsi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | falsa | falsaj |
| complément d’objet (-n) | falsan | falsajn |
Phrases d’exemple
- Mi ne volas estigi falsan esperon.Je ne veux pas générer de faux espoirs. #605787
- Ni havis du falsajn alarmojn hodiaŭ.Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui. #1551464falsajn → falsa: Faux, falsifié
- Tio, kion li diras, estas falsa.Ce qu'il dit est faux. #1785621
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | false, counterfeit, fake, forged |
|---|---|
| Español | falso |
| Deutsch | falsch, gefälscht, unecht |
| Polski | zakłamany, pomawiający, obmawiający, krzywoprzysiężny |
| Русский | лживый, поддельный, ложный, фальшивый |
| Nederlands | vals |
| Čeština | falešný, křivý, lichý, lživý |
| Slovenčina | falošný, neúprimný |
| Magyar | hamis |
| 中文 | 伪 |
| 日本語 | 偽の |
| Română | fals |
| Bahasa Indonesia | bohong, dusta, tipuan, bohongan |
| Беларуская | ілжывы, фальшывы, несапраўдны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.