Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

falsa

falsa/ˈfal.sa/

Racine officielle fals- (Fundamento, 1905)

falsa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « faux ».

Sens

  1. Faux, falsifié.
  2. Faux, non authentique.
  3. Faux, non juste.
  4. Mensonger, fallacieux, trompeur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: contrefait, falsifié

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Falsanta
    • falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn
    • falsa lango
  2. Malvera, neaŭtenta
    • falsa aserto, kalkulo, pentraĵo, subskribo
    • falsa novaĵo

    antonymes: aŭtentika

  3. Falsita
    • falsa pesilo
    • treege granda falsa buklo pendis super unu el ŝiaj okuloj

    voir aussi: nenatura, artaĵa

  4. Neĝusta, erara
    • falsa noto
    • pioniro kun ruĝa koltuko ekstaris ĉe la lernejo-pordo kaj tre false ekkantis ian pioniran kanton himnecan .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈfal.sa/
Syllabes
FAL·sa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. falsracinefalsi
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetfalsafalsaj
complément d’objet (-n)falsanfalsajn

Phrases d’exemple

  • Mi ne volas estigi falsan esperon.Je ne veux pas générer de faux espoirs. #605787
  • Ni havis du falsajn alarmojn hodiaŭ.Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui. #1551464falsajn → falsa: Faux, falsifié
  • Tio, kion li diras, estas falsa.Ce qu'il dit est faux. #1785621

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fals-

Dans d’autres langues

Englishfalse, counterfeit, fake, forged
Españolfalso
Deutschfalsch, gefälscht, unecht
Polskizakłamany, pomawiający, obmawiający, krzywoprzysiężny
Русскийлживый, поддельный, ложный, фальшивый
Nederlandsvals
Češtinafalešný, křivý, lichý, lživý
Slovenčinafalošný, neúprimný
Magyarhamis
中文伪
日本語偽の
Românăfals
Bahasa Indonesiabohong, dusta, tipuan, bohongan
Беларускаяілжывы, фальшывы, несапраўдны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.