Dictionnaire · adjectif
torda
torda/ˈtor.da/
Racine officielle tord- (Fundamento, 1905)
torda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « tordu ».
Sens
tordu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Spiralforma, formanta plurajn kurbojn
- ili venis al la eniro de la sola, torda strato de l’ vilaĝo
- Berlioz demandis kun torda rideto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtor.da/
- Syllabes
- TOR·da
Structure du mot
- tordracinetordi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | torda | tordaj |
| complément d’objet (-n) | tordan | tordajn |
Phrases d’exemple
- Mekanikaj aksoj estas preskaŭ nur submetataj al tordaj ŝarĝoj.Les arbres mécaniques sont presque uniquement soumis à des contraintes de torsion. #1487044tordaj → torda: tordu
- La tordaj arboj estas tiom fruktodonaj kiom la rektaj.Les arbres tordus portent autant de fruits que ceux qui sont droits. #3815918
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tord-
- -a -i
torda tordi
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | twisted, crooked, winding |
|---|---|
| Español | retorcido, torcido |
| Português | retorcido, distorcido |
| Deutsch | gewunden, gekrümmt, schief, (sich) schlängelnd |
| Polski | skręcony, wykręcony, ukręcony, przekręcony |
| Русский | кручёный, витой, закрученный, витиеватый (f) |
| Українська | кручений, скручений, покручений |
| Nederlands | verwrongen, krom |
| Čeština | zakroucený |
| Slovenčina | krivolaký, krivý, špirálovitý |
| Magyar | csavaros, girbe-gurba |
| 中文 | 紾 |
| 日本語 | 撚った |
| Bahasa Indonesia | berbelit-belit, berliku-liku, terpulas, terpiuh |
| Беларуская | кручаны, скручаны, зьвіты, мудрагелісты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.