Wörterbuch · Verb
distordi
distordi/disˈtor.di/
Offizielle Wurzel tord- (Fundamento, 1905)
distordi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verdrehen“.
Bedeutung
verdrehenverzerren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Intence aŭ neintence misformi, misprezenti, misinterpreti
- vi distordas kiel eble plej malice mian deklaron
- certe li distordas miajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈtor.di/
- Silben
- dis·TOR·di
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- tordWurzeltordi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | distordi |
|---|---|
| Präsens | distordas |
| Präteritum | distordis |
| Futur | distordos |
| Konditional | distordus |
| Imperativ (Volitiv) | distordu |
| Partizip Aktiv · andauernd | distordanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | distordinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | distordonta |
Beispielsätze
- Vi distordas kiel eble plej malice miajn vortojn.Du verdrehst meine Worte auf die boshafteste Weise. #5012954
- Se vi distordas la kapon de iu, la vida direkto estas ĝenita.Wenn man jemand den Kopf verdreht, ist die Blickrichtung gestört. #7441800
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tord-
- -i
- -iĝ- werden
- -ul- Person
- dis- zer-, auseinander
distordi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | distort |
|---|---|
| Español | distorsionar, tergiversar |
| Français | fausser (tordre), tordre (fausser) |
| Polski | przekręcać |
| Українська | деформувати, викривляти, спотворювати, розтягати |
| Čeština | překroutit, překrucovat, rozkroutit, vykroutit |
| Slovenčina | prekrútiť, skresliť, vykrútiť |
| 中文 | 扭曲 |
| 日本語 | ねじ曲げる |
| Bahasa Indonesia | memutarbalikkan, memalsukan, memelintir, mendistorsi |
| Беларуская | скручваць, дэфармаваць (круткай) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.