Wörterbuch · Verb
senstreĉiĝi
senstreĉiĝi/sens.treˈtʃi.dʒi/
Offizielle Wurzel streĉ- (Fundamento, 1905)
senstreĉiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich entspannen“.
Bedeutung
sich entspannen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
- Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sens.treˈtʃi.dʒi/
- Silben
- sens·tre·ĈI·ĝi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | senstreĉiĝi |
|---|---|
| Präsens | senstreĉiĝas |
| Präteritum | senstreĉiĝis |
| Futur | senstreĉiĝos |
| Konditional | senstreĉiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | senstreĉiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | senstreĉiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | senstreĉiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | senstreĉiĝonta |
Beispielsätze
- Se ni dormas, la muskola sistemo senstreĉiĝas.Wenn wir schlafen, entspannt sich die Muskulatur. #1812211
- La kapablo labori intense estas admirinda trajto, sed ankaŭ la kapablo senstreĉiĝi estas grava.Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig. #2427295
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
senstreĉiĝi malstreĉiĝi
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | be relaxed, be loose |
|---|---|
| Español | relajarse, tranquilizarse |
| Français | se détendre, se relâcher, se relaxer |
| Polski | spuszczać się |
| 中文 | 弛 |
| 日本語 | 緩む |
| Bahasa Indonesia | kendur, mengendur, longgar, melonggar |
| Беларуская | аслабляцца, расслабляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.