Dictionnaire · verbe

senstreĉiĝi

senstreĉiĝi/sens.treˈtʃi.dʒi/

senstreĉiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se détendre ».

Sens

se détendrese relâcherse relaxer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: y aller doucement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	senstreĉiĝi
présent	senstreĉiĝas
passé	senstreĉiĝis
futur	senstreĉiĝos
conditionnel	senstreĉiĝus
volitif	senstreĉiĝu
participe actif · en cours	senstreĉiĝanta
participe actif · accompli	senstreĉiĝinta
participe actif · sur le point de	senstreĉiĝonta

Mi trovas malfacile ĉi tie senstreĉiĝi.J'ai du mal à me détendre ici. #11701364
Mi ŝatas fiŝkapti. Tiel pasigante la tempon oni senstreĉiĝas.J'aime pêcher. On peut se détendre en faisant passer le temps ainsi. #617997

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

streĉ-

English	be relaxed, be loose
Español	relajarse, tranquilizarse
Deutsch	sich entspannen
Polski	spuszczać się
中文	弛
日本語	緩む
Bahasa Indonesia	kendur, mengendur, longgar, melonggar
Беларуская	аслабляцца, расслабляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.