Dictionnaire · adjectif
streĉa
streĉa/ˈstre.tʃa/
Racine officielle streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sous tension ».
Sens
- Raide.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sous tensiontendu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Streĉita, strikta
- streĉa vesto
- ekvidante lian ornaman epoleton mi rigidiĝis en streĉa salutpozo .
voir aussi: strikta
- Ekstreme energia, fortopostulema
- streĉa laboro
- streĉa batalo
voir aussi: atentokapta, spirkapta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈstre.tʃa/
- Syllabes
- STRE·ĉa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- streĉracinestreĉo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | streĉa | streĉaj |
| complément d’objet (-n) | streĉan | streĉajn |
Phrases d’exemple
- Ni taksas vian streĉan laboron bona.Nous apprécions votre dur labeur. #2995836streĉan → streĉa: sous tension
- Streĉa laboro ĉefe kontribuas al sukceso.Le labeur est la principale composante du succès. #3225400streĉa: sous tension
- Ŝi iĝis riĉa pro streĉa laboro.Elle devint riche par un dur labeur. #5441537streĉa: sous tension
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | stretched, tensed, hard, straining |
|---|---|
| Español | bajo tensión, tenso |
| Deutsch | gespannt, anstrengend, spannend |
| Polski | napięty, naprężony, wytężony |
| Русский | облегающий, натянутый, напряжённый |
| Українська | напружений, натягнутий |
| Nederlands | strak |
| Magyar | feszes, szoros, feszült, megerőltető |
| 中文 | 吃紧 |
| 日本語 | 張りつめた |
| Bahasa Indonesia | kencang, regang, tegang, melelahkan |
| Беларуская | напружаны, нацягнуты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.