Esperantopedia

Dictionnaire · nom

streĉo

streĉo/ˈstre.tʃo/

Racine officielle streĉ- (Fundamento, 1905)

streĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « étirement ».

Sens

étirementtension

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: pression

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago streĉi kaj ties rezulta stato
    • la streĉo de muskoloj sur lia vizaĝo malplifortiĝas
    • kiu transmovas ŝtonojn, tiu faras al si difekton per streĉo
  2. Psika streĉo; animstreĉo
    • ŝi laboris kun granda streĉo de sia cerbo kaj de sia volo
    • la leganto pluiras facile, sen la streĉo de malfacila kompreno

    termes spécifiques: streso, suspenso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈstre.tʃo/
Syllabes
STRE·ĉo

Structure du mot

  1. streĉracinestreĉo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetstreĉostreĉoj
complément d’objet (-n)streĉonstreĉojn

Phrases d’exemple

  • Ĝi estas bonega metodo pliforigi streĉon.C'est une excellente méthode pour soulager le stress. #2884238streĉon → streĉo: étirement
  • La horloĝo bezonis ĉiutagan streĉon.L'horloge devait être remontée chaque jour. #494307streĉon → streĉo: étirement
  • Ŝi ne kapablas alfronti streĉon.Elle est incapable de faire face à la tension. #1530778

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

streĉ-

Dans d’autres langues

Englishstress, strain, stretch, tension
Españolestiramiento, tensión
DeutschSpannung, Anspannung, psychiche Anspannung, Stress
Polskiskurcz
Русскийнапряжение, усилие, натуга
Українськанапруга, напруження, натягання, розтягання
Nederlandsspanning, stress
Magyarerőfeszítés
中文张力
日本語引張り
Bahasa Indonesiapengencangan, regangan, peregangan, rentang
Беларускаянапружаньне, натуга, напятасьць, высілак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.