Wörterbuch · Substantiv
streĉo
streĉo/ˈstre.tʃo/
Offizielle Wurzel streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Spannung“.
Bedeutung
SpannungAnspannungpsychiche AnspannungStressNervenanspannungGespanntheit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Anstrengung
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ago streĉi kaj ties rezulta stato
- la streĉo de muskoloj sur lia vizaĝo malplifortiĝas
- kiu transmovas ŝtonojn, tiu faras al si difekton per streĉo
- Psika streĉo; animstreĉo
- ŝi laboris kun granda streĉo de sia cerbo kaj de sia volo
- la leganto pluiras facile, sen la streĉo de malfacila kompreno
Unterbegriffe: streso, suspenso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈstre.tʃo/
- Silben
- STRE·ĉo
Wortbildung
- streĉWurzelstreĉo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | streĉo | streĉoj |
| Akkusativ (-n) | streĉon | streĉojn |
Beispielsätze
- La ŝnurego rompiĝis pro la streĉo.Das Seil ist unter der Belastung gerissen. #594274streĉo: psychiche Anspannung
- Ĝi estas bonega metodo pliforigi streĉon.Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen. #2884238
- Tio estas bona maniero mildigi streĉon.So kann man gut Stress abbauen. #13036420
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
streĉ-
- -o -a -i
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | stress, strain, stretch, tension |
|---|---|
| Español | estiramiento, tensión |
| Français | étirement, tension |
| Polski | skurcz |
| Русский | напряжение, усилие, натуга |
| Українська | напруга, напруження, натягання, розтягання |
| Nederlands | spanning, stress |
| Magyar | erőfeszítés |
| 中文 | 张力 |
| 日本語 | 引張り |
| Bahasa Indonesia | pengencangan, regangan, peregangan, rentang |
| Беларуская | напружаньне, натуга, напятасьць, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.