Dizionario · sostantivo
streĉo
streĉo/ˈstre.tʃo/
Radice ufficiale streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «tensione».
Significato
tensionestresspressione
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ago streĉi kaj ties rezulta stato
- la streĉo de muskoloj sur lia vizaĝo malplifortiĝas
- kiu transmovas ŝtonojn, tiu faras al si difekton per streĉo
- Psika streĉo; animstreĉo
- ŝi laboris kun granda streĉo de sia cerbo kaj de sia volo
- la leganto pluiras facile, sen la streĉo de malfacila kompreno
termini specifici: streso, suspenso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈstre.tʃo/
- Sillabe
- STRE·ĉo
Struttura della parola
- streĉradicestreĉo
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | streĉo | streĉoj |
| complemento oggetto (-n) | streĉon | streĉojn |
Frasi di esempio
- Malgraŭ siaj streĉoj, li ĉiam troviĝis samloke.Per quanti sforzi facesse, era sempre allo stesso punto. #997668streĉoj → streĉo: tensione
- Joga povas helpi malpliigi streĉon.Lo yoga può aiutare a ridurre lo stress. #7827475
- Mi estas sub streĉo.Sono stressato. #6678466
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
streĉ-
- -o -i
streĉo streĉi
In altre lingue
| English | stress, strain, stretch, tension |
|---|---|
| Español | estiramiento, tensión |
| Français | étirement, tension |
| Deutsch | Spannung, Anspannung, psychiche Anspannung, Stress |
| Polski | skurcz |
| Русский | напряжение, усилие, натуга |
| Українська | напруга, напруження, натягання, розтягання |
| Nederlands | spanning, stress |
| Magyar | erőfeszítés |
| 中文 | 张力 |
| 日本語 | 引張り |
| Bahasa Indonesia | pengencangan, regangan, peregangan, rentang |
| Беларуская | напружаньне, натуга, напятасьць, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.