辞書 · 動詞
malstreĉiĝi
malstreĉiĝi/mals.treˈtʃi.dʒi/
malstreĉiĝiは、「緩む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
緩む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: くつろぐ, リラックスする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
- Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mals.treˈtʃi.dʒi/
- 音節
- mals·tre·ĈI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- streĉ語根streĉo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malstreĉiĝi |
|---|---|
| 現在 | malstreĉiĝas |
| 過去 | malstreĉiĝis |
| 未来 | malstreĉiĝos |
| 仮定法 | malstreĉiĝus |
| 命令法 | malstreĉiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | malstreĉiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | malstreĉiĝinta |
| 能動分詞 · これから | malstreĉiĝonta |
例文
- Aŭskultu ĉi tiun muzikon kaj malstreĉiĝu.この音楽を聞いてくつろぎなさい。 #617992
- Mi malstreĉiĝis aŭdante, ke la operacio sukcesis.私は手術が成功したと知って安心しました。 #512663malstreĉiĝis → malstreĉiĝi: 緩む
- Dimanĉe mi malstreĉiĝas.日曜日はのんびりしています。 #450918malstreĉiĝas → malstreĉiĝi: 緩む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | be relaxed, be loose |
|---|---|
| Español | relajarse, tranquilizarse |
| Français | se détendre, se relâcher, se relaxer |
| Deutsch | sich entspannen |
| Polski | spuszczać się |
| 中文 | 弛 |
| Bahasa Indonesia | kendur, mengendur, longgar, melonggar |
| Беларуская | аслабляцца, расслабляцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。