Dicionário · verbo
malstreĉiĝi
malstreĉiĝi/mals.treˈtʃi.dʒi/
Radical oficial streĉ- (Fundamento, 1905)
malstreĉiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «soltar».
Significado
soltarafrouxar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
- Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /mals.treˈtʃi.dʒi/
- Sílabas
- mals·tre·ĈI·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- malprefixocontrário
- streĉradicalstreĉo
- iĝsufixotornar-se
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | malstreĉiĝi |
|---|---|
| presente | malstreĉiĝas |
| passado | malstreĉiĝis |
| futuro | malstreĉiĝos |
| condicional | malstreĉiĝus |
| imperativo | malstreĉiĝu |
| particípio ativo · em andamento | malstreĉiĝanta |
| particípio ativo · concluído | malstreĉiĝinta |
| particípio ativo · iminente | malstreĉiĝonta |
Frases de exemplo
- Mi malstreĉiĝas aŭskultante klasikan muzikon.Eu relaxo a escutar música clássica. #11239868malstreĉiĝas → malstreĉiĝi: soltar
- Tomo devas lerni malstreĉiĝi.Tom tem que aprender a relaxar. #5586671malstreĉiĝi: soltar
- Mi devas malstreĉiĝi.Eu preciso relaxar. #13178525malstreĉiĝi: soltar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- tornar-se
malstreĉiĝi senstreĉiĝi
- -it- feito (passivo, passado)
Em outros idiomas
| English | be relaxed, be loose |
|---|---|
| Español | relajarse, tranquilizarse |
| Français | se détendre, se relâcher, se relaxer |
| Deutsch | sich entspannen |
| Polski | spuszczać się |
| 中文 | 弛 |
| 日本語 | 緩む |
| Bahasa Indonesia | kendur, mengendur, longgar, melonggar |
| Беларуская | аслабляцца, расслабляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.