Esperantopedia

Dictionary · noun

rubando

rubando/ruˈban.do/

Official word (Fundamento)

rubando is an Esperanto noun meaning “ribbon”.

Meaning

  1. ribbon

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: banner

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Ŝtofa bendo uzata kiel ornamo
    • [la] malgranda knabino […] havis sur ĝi silkan veston kaj malgrandan, mallarĝan, bluan rubandon trans la ŝultroj
    • [la] sovaĝaj cignoj […] ŝvebis unu post la alia, tio aspektis kiel longa blanka rubando

    see also: banderolo, ordeno, strio, zono

  2. Vindo
    • ĉiun manon kaj piedon, ĉiun fingron de l' mortinto oni ĉirkaŭvolvis per rubandoj, sur kiuj estis skribitaj preĝoj kaj ĵuroj .

    see also: bandaĝo, rimeno

  3. Longa vico da aĵoj senmanke sinsekvaj
    • senfinaj rubandoj da regimentoj fluis en la centron de la urbo
    • rubandoj de fumo

    synonyms: ĉeno, girlando, rozario

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ruˈban.do/
Syllables
ru·BAN·do

Word structure

  1. rubandrootrubando
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectrubandorubandoj
object (-n)rubandonrubandojn

Example sentences

  • La strato estas ornamita per rubandoj.The street is decorated with banners. #2279470
  • Ŝi portis rubandon ĉirkaŭ la kapo.She wore a ribbon tied around her hair. #3700864
  • Ŝi surportis rubandon ligitan ĉirkaŭ sia hararo.She wore a ribbon tied around her hair. #3700869

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In other languages

Portuguêsfita, tira, banda, faixa
Françaisruban, défilé (fig.)
DeutschBand, Zierband, Wickel, Wickelband
Polskipas, taśma, wstęga
Русскийлента, тесьма, бинт
Українськастрічка, тасьма, смужка
Nederlandslint, zwachtel
Češtinalenta, pás, pentle, páska z látky
Slovenčinapásik, stuha, stužka
Magyarszalag, pántlika, szövetcsík, kötözőszalag
中文带, 尿布
日本語リボン, テープ
Catalàcinta, banda
Беларускаястужка, пас, тасьма, бінт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.