Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

rubando

rubando/ruˈban.do/

Słowo oficjalne (Fundamento)

rubando to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „pas”.

Znaczenie

  1. wstążka, wstęga

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

pastaśma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Ŝtofa bendo uzata kiel ornamo
    • [la] malgranda knabino […] havis sur ĝi silkan veston kaj malgrandan, mallarĝan, bluan rubandon trans la ŝultroj
    • [la] sovaĝaj cignoj […] ŝvebis unu post la alia, tio aspektis kiel longa blanka rubando

    zobacz też: banderolo, ordeno, strio, zono

  2. Vindo
    • ĉiun manon kaj piedon, ĉiun fingron de l' mortinto oni ĉirkaŭvolvis per rubandoj, sur kiuj estis skribitaj preĝoj kaj ĵuroj .

    zobacz też: bandaĝo, rimeno

  3. Longa vico da aĵoj senmanke sinsekvaj
    • senfinaj rubandoj da regimentoj fluis en la centron de la urbo
    • rubandoj de fumo

    synonimy: ĉeno, girlando, rozario

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ruˈban.do/
Sylaby
ru·BAN·do
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. rubandrdzeńrubando
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikrubandorubandoj
biernik (-n)rubandonrubandojn

W innych językach

Englishribbon
Portuguêsfita, tira, banda, faixa
Françaisruban, défilé (fig.)
DeutschBand, Zierband, Wickel, Wickelband
Русскийлента, тесьма, бинт
Українськастрічка, тасьма, смужка
Nederlandslint, zwachtel
Češtinalenta, pás, pentle, páska z látky
Slovenčinapásik, stuha, stužka
Magyarszalag, pántlika, szövetcsík, kötözőszalag
中文带, 尿布
日本語リボン, テープ
Catalàcinta, banda
Беларускаястужка, пас, тасьма, бінт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.