Esperantopedia

Словарь · существительное

rubando

rubando/ruˈban.do/

Официальное слово (Fundamento)

rubando — слово эсперанто (существительное), означает «лента».

Значение

лентатесьмабинт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: ле́нта, бант, тесьма́

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ŝtofa bendo uzata kiel ornamo
    • [la] malgranda knabino […] havis sur ĝi silkan veston kaj malgrandan, mallarĝan, bluan rubandon trans la ŝultroj
    • [la] sovaĝaj cignoj […] ŝvebis unu post la alia, tio aspektis kiel longa blanka rubando

    см. также: banderolo, ordeno, strio, zono

  2. Vindo
    • ĉiun manon kaj piedon, ĉiun fingron de l' mortinto oni ĉirkaŭvolvis per rubandoj, sur kiuj estis skribitaj preĝoj kaj ĵuroj .

    см. также: bandaĝo, rimeno

  3. Longa vico da aĵoj senmanke sinsekvaj
    • senfinaj rubandoj da regimentoj fluis en la centron de la urbo
    • rubandoj de fumo

    синонимы: ĉeno, girlando, rozario

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ruˈban.do/
Слоги
ru·BAN·do
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. rubandкореньrubando
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежrubandorubandoj
винительный падеж (-n)rubandonrubandojn

Примеры предложений

  • Vi havas belan rubandon ĉe via ĉapelo.У тебя красивая лента на шляпе. #2961326
  • Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.На Джейн был такой же бантик, как и на её матери. #940604

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishribbon
Portuguêsfita, tira, banda, faixa
Françaisruban, défilé (fig.)
DeutschBand, Zierband, Wickel, Wickelband
Polskipas, taśma, wstęga
Українськастрічка, тасьма, смужка
Nederlandslint, zwachtel
Češtinalenta, pás, pentle, páska z látky
Slovenčinapásik, stuha, stužka
Magyarszalag, pántlika, szövetcsík, kötözőszalag
中文带, 尿布
日本語リボン, テープ
Catalàcinta, banda
Беларускаястужка, пас, тасьма, бінт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.