Esperantopedia

Diccionario · sustantivo

rubando

rubando/ruˈban.do/

Palabra oficial (Fundamento)

rubando es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «cinta».

Significado

cintamoñolazo

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Ŝtofa bendo uzata kiel ornamo
    • [la] malgranda knabino […] havis sur ĝi silkan veston kaj malgrandan, mallarĝan, bluan rubandon trans la ŝultroj
    • [la] sovaĝaj cignoj […] ŝvebis unu post la alia, tio aspektis kiel longa blanka rubando

    véase también: banderolo, ordeno, strio, zono

  2. Vindo
    • ĉiun manon kaj piedon, ĉiun fingron de l' mortinto oni ĉirkaŭvolvis per rubandoj, sur kiuj estis skribitaj preĝoj kaj ĵuroj .

    véase también: bandaĝo, rimeno

  3. Longa vico da aĵoj senmanke sinsekvaj
    • senfinaj rubandoj da regimentoj fluis en la centron de la urbo
    • rubandoj de fumo

    sinónimos: ĉeno, girlando, rozario

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ruˈban.do/
Sílabas
ru·BAN·do
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. rubandraízrubando
  2. odesinenciasustantivo

Formas

singularplural
sujetorubandorubandoj
complemento directo (-n)rubandonrubandojn

Frases de ejemplo

  • Ŝi portis rubandon ĉirkaŭ la kapo.Llevaba una cinta atada a la cabeza. #3700864
  • Prenu la ruĝan rubandon el miaj haroj.Quítame la cinta roja al cabello. #6404787

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En otros idiomas

Englishribbon
Portuguêsfita, tira, banda, faixa
Françaisruban, défilé (fig.)
DeutschBand, Zierband, Wickel, Wickelband
Polskipas, taśma, wstęga
Русскийлента, тесьма, бинт
Українськастрічка, тасьма, смужка
Nederlandslint, zwachtel
Češtinalenta, pás, pentle, páska z látky
Slovenčinapásik, stuha, stužka
Magyarszalag, pántlika, szövetcsík, kötözőszalag
中文带, 尿布
日本語リボン, テープ
Catalàcinta, banda
Беларускаястужка, пас, тасьма, бінт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.