Dictionary · verb
subigi
subigi/suˈbi.ɡi/
Official root sub- (Fundamento, 1905)
subigi is an Esperanto verb meaning “make submit”.
Meaning
make submit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: subordinate, enthrall
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to subdueoverwhelmsubjugatesubject
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Cedigi antaŭ io aŭ iu, obeigi, submeti
- [ili] per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco
- la langon neniu povas subigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /suˈbi.ɡi/
- Syllables
- su·BI·gi
Word structure
- subrootsubo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | subigi |
|---|---|
| present | subigas |
| past | subigis |
| future | subigos |
| conditional | subigus |
| volitive | subigu |
| active participle · ongoing | subiganta |
| active participle · completed | subiginta |
| active participle · about to | subigonta |
Example sentences
- La imperio subigis la najbarajn popolojn.The empire subjugated the neighboring peoples. #9361207
- Danĉjo provis ataki la psikiatron, sed la bonorduloj sukcesis subigi kaj trankviligi lin.Dan tried to attack the psychiatrist, but the orderlies managed to subdue him and sedate him. #5614189
- Ĉu oni subigos la celon de dek sekundoj en la kurkonkurso de cent metroj?Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race? #5359017subigos → subigi: make submit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | someter, esclavizar, humillar |
|---|---|
| Français | soumettre |
| Deutsch | darunter legen, unterlegen, unterdrücken |
| Polski | poddawać, uporać się |
| Русский | подчинить |
| Українська | віддавати під чиюсь владу, робити підлеглим/залежним, підпорядковувати, понижувати |
| Nederlands | onderdrukken, onderwerpen |
| Čeština | podrobit, přemoci, přemáhat |
| Slovenčina | podmaniť, podriadiť |
| Magyar | alátesz, alárak, alávet, leigáz |
| 中文 | 放到下面 |
| 日本語 | 下に置く |
| Bahasa Indonesia | menyerahkan |
| Беларуская | падначаліць, падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.