Wörterbuch · Verb
subigi
subigi/suˈbi.ɡi/
Offizielle Wurzel sub- (Fundamento, 1905)
subigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „darunter legen“.
Bedeutung
darunter legenunterlegenunterdrücken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: unterwerfen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Cedigi antaŭ io aŭ iu, obeigi, submeti
- [ili] per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco
- la langon neniu povas subigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /suˈbi.ɡi/
- Silben
- su·BI·gi
Wortbildung
- subWurzelsuba
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | subigi |
|---|---|
| Präsens | subigas |
| Präteritum | subigis |
| Futur | subigos |
| Konditional | subigus |
| Imperativ (Volitiv) | subigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | subiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | subiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | subigonta |
Beispielsätze
- Virinojn oni ne povas subigi.Frauen kann man nicht bändigen. #5233170subigi: darunter legen
- Ni subigis la malamikon.Wir bezwangen den Feind. #808327subigis → subigi: darunter legen
- La burĝaro subigis la kamparon al la regado de la urbo.Die Bourgeoisie hat das Land der Herrschaft der Stadt unterworfen. #3534529subigis → subigi: darunter legen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | make submit |
|---|---|
| Español | someter, esclavizar, humillar |
| Français | soumettre |
| Polski | poddawać, uporać się |
| Русский | подчинить |
| Українська | віддавати під чиюсь владу, робити підлеглим/залежним, підпорядковувати, понижувати |
| Nederlands | onderdrukken, onderwerpen |
| Čeština | podrobit, přemoci, přemáhat |
| Slovenčina | podmaniť, podriadiť |
| Magyar | alátesz, alárak, alávet, leigáz |
| 中文 | 放到下面 |
| 日本語 | 下に置く |
| Bahasa Indonesia | menyerahkan |
| Беларуская | падначаліць, падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.