Dictionnaire · verbe
subigi
subigi/suˈbi.ɡi/
Racine officielle sub- (Fundamento, 1905)
subigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « soumettre ».
Sens
soumettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: asservir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Cedigi antaŭ io aŭ iu, obeigi, submeti
- [ili] per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco
- la langon neniu povas subigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /suˈbi.ɡi/
- Syllabes
- su·BI·gi
Structure du mot
- subracinesuba
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | subigi |
|---|---|
| présent | subigas |
| passé | subigis |
| futur | subigos |
| conditionnel | subigus |
| volitif | subigu |
| participe actif · en cours | subiganta |
| participe actif · accompli | subiginta |
| participe actif · sur le point de | subigonta |
Phrases d’exemple
- La reĝo subigis ĉiujn gentojn.Le roi soumit toutes les tribus. #2148872subigis → subigi: soumettre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | make submit |
|---|---|
| Español | someter, esclavizar, humillar |
| Deutsch | darunter legen, unterlegen, unterdrücken |
| Polski | poddawać, uporać się |
| Русский | подчинить |
| Українська | віддавати під чиюсь владу, робити підлеглим/залежним, підпорядковувати, понижувати |
| Nederlands | onderdrukken, onderwerpen |
| Čeština | podrobit, přemoci, přemáhat |
| Slovenčina | podmaniť, podriadiť |
| Magyar | alátesz, alárak, alávet, leigáz |
| 中文 | 放到下面 |
| 日本語 | 下に置く |
| Bahasa Indonesia | menyerahkan |
| Беларуская | падначаліць, падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.