Dictionnaire · verbe
subiĝi
subiĝi/suˈbi.dʒi/
Racine officielle sub- (Fundamento, 1905)
subiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se soumettre ».
Sens
se soumettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Moviĝi sub io
- la suno subiĝis
- la virineto de maro ektimis kaj subiĝis sub la akvon .
- Cedi, ne rezisti, obei
- subiĝi al la cirkonstancoj
- ili ne subiĝis al la justeco de Dio .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /suˈbi.dʒi/
- Syllabes
- su·BI·ĝi
Structure du mot
- subracinesuba
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | subiĝi |
|---|---|
| présent | subiĝas |
| passé | subiĝis |
| futur | subiĝos |
| conditionnel | subiĝus |
| volitif | subiĝu |
| participe actif · en cours | subiĝanta |
| participe actif · accompli | subiĝinta |
| participe actif · sur le point de | subiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi subiĝis al operacio pro uteroptozo.Elle a subi une opération pour cause d'utéroptose. #2120882subiĝis → subiĝi: se soumettre
- La drogdependulo devis subiĝi al drogmaldependiga terapio.Le drogué dut suivre un programme de désintoxication. #1503582subiĝi: se soumettre
- Ŝi subiĝis sub la akvosurfacon.Elle a coulé sous la surface de l'eau. #1550500subiĝis → subiĝi: se soumettre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | go below, set (go below the horizon), submit |
|---|---|
| Deutsch | untergehen (Sonne), unterwerfen |
| Polski | poskromić się, ujarzmić się |
| 中文 | 低头 |
| 日本語 | 下になる |
| Беларуская | падначаліцца, падпарадкавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.