Dictionary · verb
surŝultrigi
surŝultrigi/sur.ʃulˈtri.ɡi/
Official root ŝultr- (Fundamento, 1905)
surŝultrigi is an Esperanto verb meaning “to shoulder”.
Meaning
- to shoulder (a burden)
- to shoulder (an object)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Related meanings: shoulder
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Meti sur la ŝultron
- nun ili ne havis alian elekton krom […] surŝultrigi siajn malplenajn sakojn kaj pakaĵojn, kaj trene paŝi antaŭen .
- Surpreni kiel faronto, kiel respondeculo
- mi estis, laŭnature, sengaja knabo, facile kaptebla de absurdaj angoroj; mi volas insisti nun pri ĉi detalo, por ne surŝultrigi al via patrino iun ajn respondecon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /sur.ʃulˈtri.ɡi/
- Syllables
- sur·ŝul·TRI·gi
Word structure
Forms
| infinitive | surŝultrigi |
|---|---|
| present | surŝultrigas |
| past | surŝultrigis |
| future | surŝultrigos |
| conditional | surŝultrigus |
| volitive | surŝultrigu |
| active participle · ongoing | surŝultriganta |
| active participle · completed | surŝultriginta |
| active participle · about to | surŝultrigonta |
Related words
ŝultr-
- -o
- -ig- make, cause
surŝultrigi
- -um- indefinite meaning
- compounds
In other languages
| Français | prendre sur l'épaule, prendre sur ses épaules |
|---|---|
| Deutsch | schultern |
| Polski | założyć na ramię |
| Українська | класти/брати на плечі |
| 中文 | 搭肩 |
| 日本語 | かつぐ, になう |
| Bahasa Indonesia | membahu, julang, panggul (2), menjulang |
| Беларуская | узваліць (на плечы), узяць на плечы, узваліць на сябе (напр. адказнасьць), узяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.