Vortaro · verbo
surŝultrigi
surŝultrigi/sur.ʃulˈtri.ɡi/
Oficiala radiko ŝultr- (Fundamento, 1905)
surŝultrigi estas esperanta vorto (verbo): Meti sur la ŝultron.
Signifo
- Meti sur la ŝultron
- nun ili ne havis alian elekton krom […] surŝultrigi siajn malplenajn sakojn kaj pakaĵojn, kaj trene paŝi antaŭen .
- Surpreni kiel faronto, kiel respondeculo
- mi estis, laŭnature, sengaja knabo, facile kaptebla de absurdaj angoroj; mi volas insisti nun pri ĉi detalo, por ne surŝultrigi al via patrino iun ajn respondecon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /sur.ʃulˈtri.ɡi/
- Silaboj
- sur·ŝul·TRI·gi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | surŝultrigi |
|---|---|
| prezenco | surŝultrigas |
| preterito | surŝultrigis |
| futuro | surŝultrigos |
| kondicionalo | surŝultrigus |
| volitivo | surŝultrigu |
| aktiva participo · daŭranta | surŝultriganta |
| aktiva participo · finita | surŝultriginta |
| aktiva participo · estonta | surŝultrigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi scivolas, ĉu vi povas surŝultrigi tion. #2305243
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝultr-
- -o
- -ig- kaŭzi, igi
surŝultrigi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Français | prendre sur l'épaule, prendre sur ses épaules |
|---|---|
| Deutsch | schultern |
| Polski | założyć na ramię |
| Українська | класти/брати на плечі |
| 中文 | 搭肩 |
| 日本語 | かつぐ, になう |
| Bahasa Indonesia | membahu, julang, panggul (2), menjulang |
| Беларуская | узваліць (на плечы), узяць на плечы, узваліць на сябе (напр. адказнасьць), узяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.