Dictionary · verb

ŝajnigi

ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/

ŝajnigi is an Esperanto verb meaning “to pretend”.

Meaning

to pretend

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

feignpretend

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
narrower: falsi, simuli see also: afekti, hipokriti, trompi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ŝajnigi
present	ŝajnigas
past	ŝajnigis
future	ŝajnigos
conditional	ŝajnigus
volitive	ŝajnigu
active participle · ongoing	ŝajniganta
active participle · completed	ŝajniginta
active participle · about to	ŝajnigonta

Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.Let's act like we're foreigners. #562725
Klaras ke li ŝajnigis esti malsana.It is clear that he pretended to be ill. #702480
Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.He pretended not to hear his boss. #996507

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝajn-

Español	fingir, simular
Français	donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler
Deutsch	vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken
Italiano	fingere, simulare
Polski	udawać, pozorować, symulować
Русский	притворяться, делать вид
Українська	удавати, прикидатися, робити вигляд
Nederlands	zich voordoen, doen alsof
Magyar	tettet, színlel
中文	假装
日本語	見せかける
Svenska	låtsa(s), föregiva
Català	fer veure, fingir
Bahasa Indonesia	membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah
Беларуская	рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.