Woordenboek · werkwoord
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Officiële stam ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doen alsof, voorwenden’.
Betekenis
doen alsof, voorwenden
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
zich voordoendoen alsof
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: fingeren, voorwenden, veinzen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
specifiekere begrippen: falsi, simuli zie ook: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Lettergrepen
- ŝaj·NI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ŝajnstamŝajno
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ŝajnigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ŝajnigas |
| verleden tijd | ŝajnigis |
| toekomende tijd | ŝajnigos |
| voorwaardelijke wijs | ŝajnigus |
| gebiedende wijs (volitief) | ŝajnigu |
| actief deelwoord · voortdurend | ŝajniganta |
| actief deelwoord · voltooid | ŝajniginta |
| actief deelwoord · aanstaand | ŝajnigonta |
Voorbeeldzinnen
- Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.Laten we doen alsof we buitenlanders zijn. #562725
- Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde. #996507
- Ne ŝajnigu stultecon. Mi vin konas.Hou je niet van de domme. Ik ken je! #2375530
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.