Diccionario · verbo

ŝajnigi

ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/

ŝajnigi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «fingir, simular».

Significado

fingir, simular

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

Wikcionario, CC BY-SA 4.0 · es.wiktionary.org

fingirsimular

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: aparentar, hacer el papel, hacer papel

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
términos específicos: falsi, simuli véase también: afekti, hipokriti, trompi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	ŝajnigi
presente	ŝajnigas
pasado	ŝajnigis
futuro	ŝajnigos
condicional	ŝajnigus
imperativo	ŝajnigu
participio activo · en curso	ŝajniganta
participio activo · terminada	ŝajniginta
participio activo · a punto de	ŝajnigonta

Ŝi ŝajnigis esti malsana kiel ekskuzo.Ella fingió estar enferma como excusa. #554722
Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.Vamos a fingir que somos alienígenas. #562725
Riproĉate la knabino ŝajnigis kompletan nescion.La niña fingió no saber nada cuando la riñeron. #1353761

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝajn-

English	feign, pretend
Français	donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler
Deutsch	vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken
Italiano	fingere, simulare
Polski	udawać, pozorować, symulować
Русский	притворяться, делать вид
Українська	удавати, прикидатися, робити вигляд
Nederlands	zich voordoen, doen alsof
Magyar	tettet, színlel
中文	假装
日本語	見せかける
Svenska	låtsa(s), föregiva
Català	fer veure, fingir
Bahasa Indonesia	membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah
Беларуская	рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.