Vortaro · verbo
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Oficiala radiko ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi estas esperanta vorto (verbo): Lude, trompe aŭ alicele alpreni….
Signifo
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
subnocioj: falsi, simuli vidu ankaŭ: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Silaboj
- ŝaj·NI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝajnradikoŝajno
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ŝajnigi |
|---|---|
| prezenco | ŝajnigas |
| preterito | ŝajnigis |
| futuro | ŝajnigos |
| kondicionalo | ŝajnigus |
| volitivo | ŝajnigu |
| aktiva participo · daŭranta | ŝajniganta |
| aktiva participo · finita | ŝajniginta |
| aktiva participo · estonta | ŝajnigonta |
Ekzemplaj frazoj
- La infano ŝajnigis kvazaŭ ĝi dormus. #494713
- Pigrulo estas homo, kiu ŝajnigas labori. #519581
- Ŝi ŝajnigis esti malsana kiel ekskuzo. #554722
- Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj. #562725
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Polski | udawać, pozorować, symulować |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.