Vortaro · verbo
afekti
afekti/aˈfek.ti/
afekti estas esperanta vorto (verbo): Alpreni, ŝajnigi per nenaturaj,….
Signifo
- Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
- afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
- afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
- Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
- ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
- vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /aˈfek.ti/
- Silaboj
- a·FEK·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- afektradikoafekto
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | afekti |
|---|---|
| prezenco | afektas |
| preterito | afektis |
| futuro | afektos |
| kondicionalo | afektus |
| volitivo | afektu |
| aktiva participo · daŭranta | afektanta |
| aktiva participo · finita | afektinta |
| aktiva participo · estonta | afektonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ne afektu, ke vi ne scias. #1776300
- Ne afektu, kvazaŭ vi ne scias. #1776301
- La junulino afektas antaŭ la spegulo. #3691709
- Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo. #4005828
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | feign, pretend, put on airs |
|---|---|
| Español | afectar |
| Português | afetar, fingir |
| Français | affecter, adopter (une attitude), afficher, feindre |
| Italiano | affettare, far mostra di, atteggiare, ostentare |
| Русский | притворяться, ломаться, рисоваться, жеманиться |
| Українська | прикидатися, удавати, показувати з себе, напускати (на себе) |
| Nederlands | z. aanstellen |
| Čeština | tvářit se |
| Slovenčina | afektovať, neprirodzene sa správať, strojene |
| 日本語 | 気取る |
| עברית | להשפיע |
| Беларуская | прытварацца, прыкідвацца, выстаўляцца, манернічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.