Esperantopedia

Dictionary · verb

afekti

afekti/aˈfek.ti/

Official word (Fundamento)

afekti is an Esperanto verb meaning “feign”.

Meaning

  1. to affect, put on; feign, pretend
  2. to put on airs.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

put on airs

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: affect

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
    • afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
    • afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
  2. Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
    • ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
    • vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante

    see also: koketi, pozi, dando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/aˈfek.ti/
Syllables
a·FEK·ti

Word structure

  1. afektrootafekto
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiveafekti
presentafektas
pastafektis
futureafektos
conditionalafektus
volitiveafektu
active participle · ongoingafektanta
active participle · completedafektinta
active participle · about toafektonta

Example sentences

  • Ŝi kutimis afekti malmodestan sintenon.She used to give herself airs. #1468945
  • Ĉiu afektis forgesi lian naskiĝtagon.Everyone pretended they forgot his birthday. #6092922
  • Kial usonanoj ĉiam afektas rideti?Why do Americans pretend to smile all the time? #12900883

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

afekt-

In other languages

Españolafectar
Portuguêsafetar, fingir
Françaisaffecter, adopter (une attitude), afficher, feindre
Italianoaffettare, far mostra di, atteggiare, ostentare
Русскийпритворяться, ломаться, рисоваться, жеманиться
Українськаприкидатися, удавати, показувати з себе, напускати (на себе)
Nederlandsz. aanstellen
Češtinatvářit se
Slovenčinaafektovať, neprirodzene sa správať, strojene
日本語気取る
עבריתלהשפיע
Беларускаяпрытварацца, прыкідвацца, выстаўляцца, манернічаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.