afekti

Bedeutung

sich aufspielenvortäuschenfingieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
   • afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
   • afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
2. Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
   • ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
   • vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante

   siehe auch: koketi, pozi, dando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/aˈfek.ti/

Silben

a·FEK·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. afektWurzelafekti
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La junulino afektas antaŭ la spegulo.Die junge Frau posiert vor dem Spiegel. #3691709afektas → afekti: sich aufspielen
• Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo.Maria tat so, als ob sie ein Dummerle sei. #4005828afektas → afekti: sich aufspielen
• Mi ne afektas kompetentecon.Ich tu nicht so, als wüsste ich Bescheid. #1151268afektas → afekti: sich aufspielen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0