Wörterbuch · Verb
pozi
pozi/ˈpo.zi/
Offizielle Wurzel poz- (1. Oficiala Aldono, 1909)
pozi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „posieren“.
Bedeutung
posieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Preni, plej ofte konscie, specialan teniĝon
- Preni kaj konservi teniĝon por esti desegnata, pentrata, fotata
- mi estas portretisto, ĉu vi akceptus pozi por mi ?
- kiel moda modelo mi pozas por modaj katalogoj, tio estas tre bone pagata
- Afekti gravan mienon; ŝajnigi sin plaĉulo, eminentulo
- ĉesu pozi kaj zorgi pri la opinio de la mondo
- Ĥlestakov – pozante – „mi petas vin, sinjorino, al mi estas tre agrable ...
- Teni sin iamaniere.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈpo.zi/
- Silben
- PO·zi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- pozWurzelpozo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | pozi |
|---|---|
| Präsens | pozas |
| Präteritum | pozis |
| Futur | pozos |
| Konditional | pozus |
| Imperativ (Volitiv) | pozu |
| Partizip Aktiv · andauernd | pozanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | pozinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pozonta |
Beispielsätze
- Bela estas tiu, kiu bele pozas.Schön ist, was schön tut. #2207288pozas → pozi: posieren
- Kiam modelo pozas, pentristo ne ripozas.Wenn ein Modell posiert, der Maler nicht pausiert. #5038547
- Tom kaj Mary kune pozis por foto.Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto. #2414949
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | pose |
|---|---|
| Português | posar, fazer pose |
| Français | frimer, poser (prendre une pose) |
| Polski | pozować |
| Українська | позувати, рисуватися |
| Nederlands | poseren |
| Čeština | pózovat, sedět modelem, stát modelem |
| Slovenčina | postaviť sa do pózy, pózovať |
| 中文 | 作态 |
| 日本語 | ポーズをとる |
| Беларуская | пазіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.